Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
BORIME4KA
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - BORIME4KA
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 59
1
2
3
След
>>
5
Язык, с которого нужно перевести
Punjabi
Punjabi
Законченные переводы
панджаби
Punjabi
Pandzsábi
PanyabÃ
Pandschabi
بنجابي
Pandžabi
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Язык панджаби
Punjabi
PanÄaba
Punjabi
Punjabský jazyk
パンジャーブ
Punjabi
Punjabi
Język pandżabi
Παντζάμπι
pandžabi
Pandzabi
æ—é®æ™®è¯
×¤×•× ×’'בית
Punjabi
펀잡어
Gjuha panxhabi
पंजाबी
Punjabi
Пенджабі
Jazyk Pandžabi
پنجابی
Pandžabi kalba
Pandjabi
Pandžabi
Tiếng Punjab
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I play turn-based strategies.
I play turn-based strategies.
Related to computer games. I am most interested in how to say "turn-based strategy".
Законченные переводы
Je joue à des jeux de stratégie au tour par tour.
Я играю в пошаговые Ñтратегии
Παίζω στÏατηγικÎÏ‚
Gioco un videogioco strategico a turni.
423
Язык, с которого нужно перевести
Диво дете
Диво дете
Погледни ме!
Протегни ръка!
Изгори Ñ Ð¼ÐµÐ½ в ÑтраÑтта!
Ðз Ñъм огън,който не може да бъде загаÑен!
ДокоÑни Ñе до мен!
Изгори ÑÑŠÑ Ð¼ÐµÐ½,
защото аз Ñъм диво дете,
Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð° душа,
Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Ðе им вÑрвай!
Ðе ме отбÑгвай!
Ðз Ñъм вÑичко за което мечтаеш.
Животът ти е Ñкучен без мен -
проÑто Ñе Ñъбуждаш вÑеки ден.
ОÑтави ме да ти разкажа..
Позволи ми да ти покажа,
че аз Ñъм Дива,Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Бог ми даде дива душа.
Бог ме дари Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Ðз Ñъм диво дете.
С.Табакова
предпочитан диалект - американÑки
Законченные переводы
Wild Child
102
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
do vkljuÄno 19. 9. 2008 sem odsotna. Vrnem se v...
do vkljuÄno 19. 9. 2008 sem odsotna. Vrnem se v ponedeljek, 22. 9. 2008. Takrat bom odgovorila na vsa sporoÄila.
Законченные переводы
I'll be absent until September 19th, 2008
125
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa è Eva,...
Ciao, come stai?
Benissimo, e tu?
Questa è Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano.
Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo.
Законченные переводы
Диалог
Γεια, πως είσαι; Μια χαÏά, εσÏ; Αυτή είναι η ΕÏα,...
A Dialogue
Një dialog
18
Язык, с которого нужно перевести
через терни и к звездам
через терни и к звездам
или любое другое латинÑкое предложение Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¶Ðµ ÑмыÑлом
ÑпоÑибо !!
Законченные переводы
Through the thorns to the stars
Per aspera ad astra
73
Язык, с которого нужно перевести
niko sa mnom ne ume tako tako lako tako polako...
niko sa mnom ne ume tako tako lako tako polako kao tvoja ruka kad krene da nadje mene
Законченные переводы
Ðикой не го прави така лека-полека
Nadie sabe llegar a mà tan fácil, tan despacito...
410
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ðе Ñъм планирал пътуване през октомври. Тъкмо Ñе...
Ðе Ñъм планирал пътуване през октомври. Тъкмо Ñе върнах от Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ задника ми е още ÑплеÑкан от 19 чаÑа летене наÑам. Венци ще е на гоÑти при мен Ñедмицата преди Монреал. Ще повилнеем из ОÑтин. Сега тече голÑм музикален фе... Read MoreÑтивал в града - Austin City Limits. ВеÑелба голÑма, над 70хил гоÑти. Отвориха Ñъщо Ñтрахотен нов клуб в центъра - Lanai (като оÑтрова на Хавай). Тук е купона, знаеш. Как е времето при теб? Ðко Ñе инатиш и не дойдеш наÑам Ñкоро, може и да навеÑÑ‚Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ðоември.
no ambiguous words
Законченные переводы
I haven't planned travelling in October. I have just...
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
In three words, "not enough space".
In three words, "not enough space".
I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky)
Законченные переводы
En trois mots, "pas de place".
171
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Животът в моÑта Ñтрана е по-лош от животът в...
Животът в моÑта Ñтрана е по-лош от животът в чужбина.Ð’ моÑта Ñтрана заплатите Ñа ниÑки,безработицата е голÑма,нÑма защита от профÑъюзи.Ð’ Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ много фабрики и заводи Ñа затворени и има малко работни меÑта.
Законченные переводы
Life in my country is worse than...
16
Язык, с которого нужно перевести
ili Jesi, ili Nesi
ili Jesi, ili Nesi
Законченные переводы
Either you are, or you are not
soit tu existes, soit tu n'existes pas
16
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
okej mala poljubac
okej mala poljubac
Законченные переводы
OK, la petite. Un baiser.
Okay, baby! A kiss!
232
Язык, с которого нужно перевести
Moja je draga svaku noc sama svaku noc sama u...
Moja je draga svaku noc sama
svaku noc sama u suzama
(2x)
Ref. 2x
Ne placi, duso, ja cu ti doci
ja cu ti doci po ponoci
Drustvo me zove na casu vina
na casu vina, o jedina
(2x)
Ref. 2x
Spremi mi jastuk i belo lice
i belo lice, lepotice
(2x)
Ref. 2x
Законченные переводы
МоÑта любима е Ñама вÑÑка нощ
28
Язык, с которого нужно перевести
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...
Законченные переводы
I cannot fall asleep, thinking of you...
Je ne peux pas dormir. ...
Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
27
Язык, с которого нужно перевести
Dodji veceras kod mene poljubac
Dodji veceras kod mene poljubac
Законченные переводы
Viens ce soir chez moi. ...
Come to me tonight. Kisses!
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Voliću te za uvek
Voliću te za uvek
Je voudrais savoir le mot en français s'il vous plait.
Законченные переводы
I will always love you
Je t'aimerai pour toujours
1
2
3
След
>>